Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The object for treatment
Spanish translation:
la meta/el objetivo para/del tratamiento
Added to glossary by
Walter Landesman
Apr 6, 2005 11:35
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Mar�a
The object for treatment
English to Spanish
Medical
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Es una papel sobre rehabilitación de enfermos, pero no sé cómo traducir esta frase, si objetivo de tratamiento, o el objeto a tratar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la meta/el objetivo para/del tratamiento |
Walter Landesman
|
| 4 +3 | el propósito del tratamiento |
C. Aaron Palomino
|
Proposed translations
8 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
la meta/el objetivo para/del tratamiento
sin más contexto, es lo más claro que parece desprenderse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
18 mins
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
el propósito del tratamiento
Ok.
DOC] [NAME OF PRACTICE]
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... la información médica el uno con el otro para el propósito del tratamiento,
... el propósito del tratamiento, pago, o las operaciones de cuidado médico. ...
www.hhc.org/patient_info/hipaa_spanish.doc - Páginas similares
DOC] [NAME OF PRACTICE]
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... la información médica el uno con el otro para el propósito del tratamiento,
... el propósito del tratamiento, pago, o las operaciones de cuidado médico. ...
www.hhc.org/patient_info/hipaa_spanish.doc - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
34 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Ines Iglesias
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Adriana de Groote
17 hrs
|
Something went wrong...