Nataliya Yena (X) Feb 8, 2012:

На мою думку, це не просто стаціонар, а саме відділення інтенсивної терапії. Адже йдеться про bipolar I disorder, тобто не не простий стаціонар, де інколи приходить медсестра, а такий заклад, де людина знайходиться під постійним наглядом медперсоналу цілу ніч і, логічно, день. Особливо у фазах загострення.

Olga Pinchuk (asker) Feb 8, 2012:

Дякую за інформацію!

AndriyRubashnyy Feb 8, 2012:

overnight має значення, що пацієнт може залишитися на ніч, так само як в клініці або лікарні. "Цілодобовий догляд" в моєму розумінні радше нагадує відділення інтенсивної терапії.

Чим відрізняється "overnight medical facility" від clinic чи hospital? Думаю, розмірами. Наскільки мені відомо, деякі приватні лікарські практики пропонують можливість "ночівки", тобто пацієнти залишаються на ніч, звичайно під наглядом медперсоналу. Це не лікарні, це не клініки, але пропонують послуги "стаціонарного типу".

Olga Pinchuk (asker) Feb 8, 2012:

Дякую за допомогу! В мене виникло це запитання, бо не знаю, чим overnight medical facility відрізняється від clinic or hospital. Всі ці заклади, наскільки я розумію, призначені для психічно-хворих людей. Здається, найбільше підходить "медичний заклад цілодобового догляду".