Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour Russian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 30 - 50 USD per hour
was an office manager at Ove Arup & Partners International Ltd;
worked on-site at Procter & Gamble's pad facility as a construction safety inspector;
worked at Hagler Bailly Consulting as a technical translator on the World Bank’s project;
in 1990-ies while working on VNIPI Transgas materials, I chanced to translate the Royal Dutch Shell Production Sharing Agreement with the Ukrainian Government which is traversing the former soviet corridors of power ever since.
I lectured at the Kyiv Institute for Translators and Interpreters (post-graduate technical translation course), now enjoy the freelancer's lifestyle.
Hobby: marine diver experience used in another fun of underwater archeology.
My strength is Ukrainian (CertifiedPro), so when you need some expertise in Ukrainian, it's probably me. I have academic expertise in Ukrainian language & literature.
CAT tools: Across; SDL TRADOS, Memsource, MemoQ.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.