Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2003 21:35
21 yrs ago
English term
Chelsea Barnett
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
切尔西
切尔西
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 21:44:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Your whole name: 切尔西·巴奈特
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 21:44:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Your whole name: 切尔西·巴奈特
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
12 mins
yao-yao wei
United States
United States
Native in Chinese
United States
copywriting, subtitling, translating
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
2 hrs
卓露絲
cantonese translation
+3
3 hrs
雀喜儿
雀喜儿
que4 xi3 er
切儿茜
qie4 er2 xi1
US former president Chelsea Clinton is translated into Chinese as both 雀喜儿.克林顿and 切儿茜.克林顿
que4 xi3 er
切儿茜
qie4 er2 xi1
US former president Chelsea Clinton is translated into Chinese as both 雀喜儿.克林顿and 切儿茜.克林顿
Peer comment(s):
| agree |
Kvasir
: you mean first daughter...
3 hrs
|
| agree |
Bin Zhang
12 hrs
|
| agree |
Georgia Kuo
5 days
|
+1
6 hrs
籄捣
my favourite version. (in cantonese at least)
tsoey3 si1 (cantonese)
cui4 si1 (mandarin)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 04:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------
big5 coding
tsoey3 si1 (cantonese)
cui4 si1 (mandarin)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 04:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------
big5 coding
Something went wrong...