English to Chinese
Chinese to English
| Bin Zhang |
Your Experienced Chinese Translator
Local time: 10:33 PDT (GMT-7)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling|
|Accounting||Advertising / Public Relations|
|Business/Commerce (general)||Finance (general)|
|Tourism & Travel||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Environment & Ecology||Food & Drink|
|Law: Contract(s)||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Medical (general)||Law: Taxation & Customs|
| Questions answered: 3, Questions asked: 3 |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Chinese: www.TranslationUSA.org|
|Source text - English|
|Translation - Chinese|
|Bachelor's degree - Shanghai International Studies University|
|Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2003.|
|ATA, NCTA, NETA|
|Multicorpora, NJ Star, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Uniscape CAT tool, Wordfast|
| CV/Resume (PDF)|
Possessing the skills to express thoughts and ideas in more than one language is a unique ability. Being able to communicate in Mandarin, Shanghainese and English. I would like to share my talent with you and your company as a translator.
My native fluency in Mandarin and Shanghainese combined with my advanced English language studies in China as well as those language skills developed here in the United States will allow me to provide excellent service to your clients who are in need of English / Chinese language services. Please contact me if I can be of any assistance to you.
Dr. Privitera, a retired U.S. Foreign Service Officer wrote a recommandation letter to the Secretary of State for my translation service.
Thank you for reviewing this resume in advance. www.TranslationUSA.org, my personal web site, is welcome your visiting.(References, Samples and Recommendations are available upon request). I look forward to hearing from you.
Call me at 1-626-215-5801
Please visit www.TranslationUSA.org for more information about my service and myself. Thank you!
Keywords: *Highly organized and detail oriented
*Bilingual Chinese Mandarin & English
*Native fluency in Shanghainese dialect
*Comprehensive knowledge of Chinese political and cultural protocol
*Six years experience in translating various projects such as, documents, letters, statements, instructions, patents, contracts
*Three years experience in telephonic interpretation
*Strong sense of urgency and ability to multi-task within tight time frames.
*Capable of clearly presenting subject matter to both technical and non-technical audiences in a concise and logical manner.
*Adept in adjusting to new situations and changing priorities
*Translation service oriented with the ability to interact tactfully and effectively in difficult situations
*Taught English language skills to Chinese residents in China at all levels and ages
*Provided Mandarin and Shanghainese tutoring to English speakers
*Assisted in development of an independent language consulting business in USA
Profile last updated
Feb 25, 2015