Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
participant of proceedings
Dutch translation:
procespartij
Aug 8, 2006 03:44
18 yrs ago
English term
participant of proceedings
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Tsjechisch document (juridisch jargon). Een engelstalige beschrijving van de term heb ik gevonden (zie hieronder). Wie weet een (juridische) jargonwoord?
"Everyone may act before the court independently as a participant of proceedings (litigation capacity) within the scope of his capacity to acquire rights and assume duties
by his own legal acts"
"Everyone may act before the court independently as a participant of proceedings (litigation capacity) within the scope of his capacity to acquire rights and assume duties
by his own legal acts"
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | procespartij | G. A. Dekker |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
procespartij
Procespartijen zijn de (materiƫle en formele) partijen bij een gerechtelijke procedure, dus degenen die in rechte staan (en procesbevoegdheid, litigation capacity, hebben). Je hebt ook nog procesdeelnemers, daaronder vallen ook degenen die beroepsmatig bij de procedure betrokken zijn (advocaaat, officier van justitie, deskundigen, getuigen, deurwaarders, tolken en anderen) maar geen procespartij zijn. HTH, Gabrielle.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank! Dit is waar ik naar op zoek was"
Something went wrong...