Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dropout pivot
German translation:
Ausfallende
Added to glossary by
dolmetscherin
Feb 23, 2008 12:15
16 yrs ago
English term
Germany
Reliable and professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
dropout pivot
English to German
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
The Horst-Link is supposed to modify the wheel path by taking the dropout pivot and locating it on the chainstay, in front of and below the rear dropout.
I get the concept, but can't find a suitable translation. Any suggestions appreciated. Thank you!
I get the concept, but can't find a suitable translation. Any suggestions appreciated. Thank you!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ausfallende |
dolmetscherin
|
Change log
Mar 12, 2008 15:59: dolmetscherin Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
dolmetscherin
South Korea
South Korea
Native in English
&
German
Specializes in field
South Korea
PhD, 20 years of experience
Native in: German 
, English
Works in: English to German, Korean to English, English to Korean, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ausfallende
Ausfallende ein Fachbegriff im Fahrradbau. Als Ausfallende(n) bezeichnet man die hinteren Aufnahmen für die Achse. Es gibt die im Bild dargestellte (übliche) Form schräg nach unten geneigt, nach hinten offene Ausfallenden (meist bei Hollandrädern) und die heute kaum noch verwendete Form nach unten offen (Bahnräder).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion