Jun 5, 2001 03:02
23 yrs ago
English term
Helen
Get a brake check now
English to German
Tech/Engineering
To go on a poster
Proposed translations
(German)
Proposed translations
37 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
160
Selected
Bremsentest jetzt!
since this is for a poster I thought of a quick and short slogan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
7
Kontrollieren Sie jetzt die Bremse
to check = kontrollieren
10 mins
Lassen Sie jetzt Ihre Bremsen pruefen
Sounds like an invitation for a security check of the brakes
Reference:
18 mins
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Germany
Native in German
Germany
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Experience and premium quality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
347
Lassen Sie jetzt einen Bremstest durchführen
denn sonst kann´s böse enden
Something went wrong...