Mar 11, 2002 22:23
22 yrs ago
1 viewer *
English term
commodification
English to Italian
Art/Literary
Qualcuno sa cosa significa? Purtroppo non posso fornire alcun contesto (è il titolo di un capitolo).
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Mercificazione |
Guido Dalla Fontana (X)
|
| 4 | Vedi sotto - Ma il capitolo di cui è il titolo cosa dice? Questo ci dovevi dire! |
Vittorio Felaco
|
| 2 | consumismo |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Mercificazione
Vedi tu se funziona
Ciao
Guido
Ciao
Guido
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. Consumismo non è male, ma mercificazione è più puntuale nel contesto complessivo di quello che sto traducendo.
A presto."
32 mins
consumismo
vedi il sito bilingue sotto indicato.
Tendenza a rendere tutto, anche la cultura, l'arte, ...ecc, come beni di consumo.
Tendenza a rendere tutto, anche la cultura, l'arte, ...ecc, come beni di consumo.
54 mins
Vittorio Felaco
Native in Italian
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
123
Vedi sotto - Ma il capitolo di cui è il titolo cosa dice? Questo ci dovevi dire!
Commodification: Nel linguaggio finanziario, la tendenza a considerare la moneta sempre di più come un qualsiasi altro bene (e quindi proprio "commodity") acquistato e venduto sul mercato. Zanichelli, Economics and Business, 2001.
Something went wrong...