guide grain/calibration grain

English to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) building materials

questa strana espressione la trovo in un catalogo di intonaci. C'è un intonaco che è definito come "with guiding grain" oppure "with calibration grain", ma non si capisce cosa sia.
Forse si riferisca alla grana intesa come gran ulometria dell'impasto dell'intonaco, ma in chge senso "guiding", "calibration"?
Any idea?

Pare che il catalogo sia stato scritto in inglese da TEDESCHI, quindi se qualcuno tra voi sa il tedesco forse può capire meglio cosa volevano dire...