Da quello che dici, il farmaco è in forma di sale, e nello specifico si tratta del sale del tris, ovvero del 2-amino-2-idrossimetilpropan-1,3-diolo

Ciao Monica,

Con così poco contesto è veramente difficile risponderti. Può darsi stiano parlando di questo:

The **Tris(hydroxymethyl)aminomethane (**TRIS**) salt** of a substituted 5,6,7,8-tetrahydro-1,8-naphthyridin...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...


In questo caso la traduzione dipende da come viene utilizzato questo sale. Per un tampone, una soluzione o come componente del farmaco? In italiano puoi trovare tampone Tris, Tris-salino, tris base, sale tris idrossimetil, tris idrossimetil-amminometano e svariate altre soluzioni a seconda dei diversi usi del sale (che, a quanto ho capito, ha anche diverse formulazioni).

Con maggiore contesto la risposta potrebbe senz'altro essere più mirata.

Ti riporto comunque quanto ho trovato su Internet, sperando possa esserti d'aiuto.

**TRIS (idrossimetile) amminometano** – tris-hydroxymethyl-aminomethane
**Sale** comunemente impiegato per la preparazione di tamponi (vedi) in immunocitochimica.
http://www.med.unibo.it/anapat/note/lettera_rstuvz.htm


**SALE TRIS IDROSSIMETIL** 103156X. VWR INTERNATIONAL S.R.L.*. 58.14. 011500019649 SAMPLE CUP DSC4. DADE BEHRING S.P.A. ...
www.aovimercate.org/files/download.php?id_osp=3&id=1197&par...


Il **tris(idrossimetil)amminometano cloridrato** (o TRIS-HCl) è il sale dell'acido cloridrico e di un amminoalcol.
http://it.wikipedia.org/wiki/Tris(idrossimetil)amminometano_...


Il **Tris base** (Tris-idrossimetil-. amminometano, pK. a. = 8,08) si protona come segue: ...
http://biologia1.dgbm.unina.it/comuni/Dispensa.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-04 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

Visto che non hai nessun tipo di contesto, il mio consiglio è quello di chiedere lumi al cliente o segnalare l'ambiguità del termine in fase di consegna, magari facendo presente che, a seconda dell'ambito in cui viene impiegato, il "tris salt" ha traducenti diversi in italiano.

Buon lavoro!