- User message
- Professional subtitling services
- Account type
- Freelancer and outsourcer
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Subtitling, Translation, Transcription, Software localization, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Computers: Software
- Computers (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- Slang
- Medical (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- International Org/Dev/Coop
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Sports / Fitness / Recreation
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
- Company size
- <3 employees
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- Glossaries
- This company
- Offers job opportunities for freelancers
- Translation education
- Other - 3 yr. University degree in Translation and Interpreting
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Sep 2005.
- Credentials
- English to Italian (American Translators Association, verified)
- English to Italian (Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, verified)
- German to Italian (Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, verified)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Heartsome, Idiom, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Ninsight Ayato, Passolo, Poliscript, Powerpoint, Projetex, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Trados Studio, VoxscribeCC, Wincaps Q4, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- IT Pros Subtitles® endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Professional subtitling
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 9 entries