Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

IT Pros Subtitles® - Monica Paolillo

Professional subtitling

Perugia, Umbria, Italy

Hidden from public
Local time: 16:33 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

45 positive reviews

4 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(2 entries)

5

Last 12 months

(1 entries)

5

Total: 9 entries

User message
Professional subtitling services
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Subtitling, Translation, Transcription, Software localization, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Slang
  • Medical (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • International Org/Dev/Coop
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 540, Questions answered: 260, Questions asked: 449
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
<3 employees
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Other - 3 yr. University degree in Translation and Interpreting
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Sep 2005.
Credentials
  • English to Italian (American Translators Association, verified)
  • English to Italian (Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, verified)
  • German to Italian (Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Heartsome, Idiom, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Ninsight Ayato, Passolo, Poliscript, Powerpoint, Projetex, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Trados Studio, VoxscribeCC, Wincaps Q4, Wordfast, XTM
Website
Hidden from public

http://www.itpros.it

CV/Resume
Events and training
Professional practices
Hidden from public IT Pros Subtitles® endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Bio