Jun 29, 2007 10:43
17 yrs ago
6 viewers *
English term
digit span cognitive sequencing
English to Italian
Medical
Medical (general)
Parkinson
List of aspects:
a. recall memory
b. set formation
c. digit span cognitive sequencing
d. language expression
e. semantic fluency
CApacità di ricordare /di riconoscere una successione logica?
Qualcuno mi può aiutare? Grazie in anticipo
a. recall memory
b. set formation
c. digit span cognitive sequencing
d. language expression
e. semantic fluency
CApacità di ricordare /di riconoscere una successione logica?
Qualcuno mi può aiutare? Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
3 | vedi spiegazione e proposte di traduzione | Monica M. |
Proposed translations
1 hr
Selected
vedi spiegazione e proposte di traduzione
Ciao progress,
Se le mie ricerche sono corrette, dovrebbe trattarsi di un test specifico per misurare la memoria verbale a breve termine (di soggetti malati e non). Sui siti italiani specializzati, digit span rimane tale e quale, venendo però (quasi) sempre accompagnato da una spiegazione (ad es: "test di misurazione dello span di memoria verbale" o "test di valutazione della memoria a breve termine"). Se non vuoi utilizzare un'espressione super-tecnica potresti cavartela con "capacità di ricordare/ripetere serie numeriche" (o espressione equivalente).
Ti riporto un paio di siti interessanti che spiegano che cosa sia il "digit span" :
Digit Span
(Wechsler, 1945, 1955,1981, 1987).
**Test di misurazione dello span di memoria verbale (memoria di cifre)**.
Questo test è stato usato nelle batterie Wechsler: the intelligence scales (Wechsler, 1955, 1981) e la Wechsler Memory Scale WMS e WMS-R (Wechsler, 1945, 1987). Il Digit Span è composto da due differenti test:
1. Digits Forward (ripetizione di cifre in avanti).
2. Digits Backward (ripetizione di cifre a rovescio). Il test consiste di coppie di sequenze di numeri; l'esaminatore legge, la sequenza numerica (un numero al secondo); quando la sequenza è ripetuta da soggetto correttamente, l'esaminatore legge la sequenza successiva, che è più lunga di un numero rispetto la precedente, e continua così fino a che il soggetto fallisce una coppia di sequenze o ripete correttamente l'ultima sequenza composta da nove numeri.
[...]
L'89% dei soggetti normali ha un Forward Span tra 5 e 8 (Kaplan, Fein, et al., 1991) (...). Il range per il Digits Forward è 6 + o - 1 (G.A. Miller, 1956; Spitz, 1972): lo span di 6 o + sono nei limiti normali, uno span di 5 pu" essere ai margini dei limiti normali, uno span di 4 è considerato borderline, e 3 è deficitario.
http://www.neuropsicologia.it/index.php?option=com_content&t...
Il **Digit span ha lo scopo di valutare la potenziale capacità della memoria a breve termine (MBT) di un soggetto**, attraverso la memorizzazione e la ripetizione di serie più o meno lunghe di cifre. Quindi, il **test permette di conoscere lo span di memoria verbale (memoria di cifre)** del soggetto a cui viene somministrato. Questo test, usato nella Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS-R, Orsini et al, 1997), è diviso in due parti: il Digits Forward (ripetizione di cifre in avanti) e il Digits Backward (ripetizione di cifre a rovescio).
L'esaminatore legge le cifre una alla volta al ritmo di una cifra al secondo e senza dare flessioni alla voce, così da non sottolineare quando la serie sta per finire. Quando l'esaminatore ha letto le cifre della serie, fa cenno al paziente di iniziare a ripetere. Le prime serie da due cifre sono da utilizzare come esempio per verificare la corretta comprensione della prova, poi inizia il test vero e proprio.
Lo span del paziente è considerato di ampiezza pari al numero di cifre che riesce a ripetere correttamente per almeno una volta. Lo span uguale o maggiore a 6 è nella norma, uno span di 5 può essere ai margini dei limiti della norma, uno span di 4 è considerato borderline e 3 è deficitario.
http://www.psico-terapeuta.it/articoli-psicoterapia/Riabilit...
Se le mie ricerche sono corrette, dovrebbe trattarsi di un test specifico per misurare la memoria verbale a breve termine (di soggetti malati e non). Sui siti italiani specializzati, digit span rimane tale e quale, venendo però (quasi) sempre accompagnato da una spiegazione (ad es: "test di misurazione dello span di memoria verbale" o "test di valutazione della memoria a breve termine"). Se non vuoi utilizzare un'espressione super-tecnica potresti cavartela con "capacità di ricordare/ripetere serie numeriche" (o espressione equivalente).
Ti riporto un paio di siti interessanti che spiegano che cosa sia il "digit span" :
Digit Span
(Wechsler, 1945, 1955,1981, 1987).
**Test di misurazione dello span di memoria verbale (memoria di cifre)**.
Questo test è stato usato nelle batterie Wechsler: the intelligence scales (Wechsler, 1955, 1981) e la Wechsler Memory Scale WMS e WMS-R (Wechsler, 1945, 1987). Il Digit Span è composto da due differenti test:
1. Digits Forward (ripetizione di cifre in avanti).
2. Digits Backward (ripetizione di cifre a rovescio). Il test consiste di coppie di sequenze di numeri; l'esaminatore legge, la sequenza numerica (un numero al secondo); quando la sequenza è ripetuta da soggetto correttamente, l'esaminatore legge la sequenza successiva, che è più lunga di un numero rispetto la precedente, e continua così fino a che il soggetto fallisce una coppia di sequenze o ripete correttamente l'ultima sequenza composta da nove numeri.
[...]
L'89% dei soggetti normali ha un Forward Span tra 5 e 8 (Kaplan, Fein, et al., 1991) (...). Il range per il Digits Forward è 6 + o - 1 (G.A. Miller, 1956; Spitz, 1972): lo span di 6 o + sono nei limiti normali, uno span di 5 pu" essere ai margini dei limiti normali, uno span di 4 è considerato borderline, e 3 è deficitario.
http://www.neuropsicologia.it/index.php?option=com_content&t...
Il **Digit span ha lo scopo di valutare la potenziale capacità della memoria a breve termine (MBT) di un soggetto**, attraverso la memorizzazione e la ripetizione di serie più o meno lunghe di cifre. Quindi, il **test permette di conoscere lo span di memoria verbale (memoria di cifre)** del soggetto a cui viene somministrato. Questo test, usato nella Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS-R, Orsini et al, 1997), è diviso in due parti: il Digits Forward (ripetizione di cifre in avanti) e il Digits Backward (ripetizione di cifre a rovescio).
L'esaminatore legge le cifre una alla volta al ritmo di una cifra al secondo e senza dare flessioni alla voce, così da non sottolineare quando la serie sta per finire. Quando l'esaminatore ha letto le cifre della serie, fa cenno al paziente di iniziare a ripetere. Le prime serie da due cifre sono da utilizzare come esempio per verificare la corretta comprensione della prova, poi inizia il test vero e proprio.
Lo span del paziente è considerato di ampiezza pari al numero di cifre che riesce a ripetere correttamente per almeno una volta. Lo span uguale o maggiore a 6 è nella norma, uno span di 5 può essere ai margini dei limiti della norma, uno span di 4 è considerato borderline e 3 è deficitario.
http://www.psico-terapeuta.it/articoli-psicoterapia/Riabilit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto e le spiegazioni!"
Something went wrong...