13:45 Jun 25, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Rossetti Italy Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vs |
| ||
5 +1 | giochi all' aperto con la palla |
| ||
4 | giochi di strada con la palla |
|
vs Explanation: secondo me giochi di strada va benissimo, puoi trovare tantissimi riferimenti anche nel web. street games è utilizzato anche in italiano, ma trovo più appropriato "giochi di strada" ciao! www.bambinopoli.it/scripts/ bimbbase.exe?DET=1&IDREC=1095 www.lagazzettadelmezzogiorno.it/ newspapergame/BARI/s_neri/s_neri_a3.htm |
| |