Working languages:
Italian to English
English to Italian

Roberto Rossetti
Champion in Italian

Italy
Local time: 05:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
ManagementLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Government / PoliticsFinance (general)
EconomicsJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 243, Questions answered: 149
Translation education Other - University of Cambridge
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software any..., Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
My Italian is perfect, due to the huge amout of books i have red in my life, and I am very clever at translating, being conscious of the necessity of going further the literal translation to give in Italian the exact English sense.I am specialist in bus\financial field, having been a trader on stock markets, and also in IT , art ,literature, and culture in general.
My speed of translation is 2500 words per day, being only limited by speed of typing
At present my best reference is the fact that, as you can see, I'm quickly moving up the Kudoz results board and this should mean something.
I have low rates,due to the necessity of collecting references


Ho una grossa cultura.Nella biblioteca di cui mi servivo, ero quello che leggeva pi
Keywords: economia, cinema, teatro, informatica, IT, scienza, sport, azioni, borsa, marketing, pubblicità, soldi


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search