Feb 24, 2006 20:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
rogue states
Homework / test
English to Polish
Other
Government / Politics
he has bullied client states; triggered a new but barley discussed regional arms race reminiscent of the darkest days of the 1970s and 1980s; boasted that his new nuclear missiles can penetrate America’s defences; and done arms deals with rogue states such as Iran.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | państwa zbójeckie |
Adam Zakrzewski
|
| 5 +1 | państwa bandyckie |
allp
|
Proposed translations
+2
1 min
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
państwa zbójeckie
takie jak Korea Północna, Iran itp.:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-24 20:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aon.edu.pl/zn2005/koziej2.htm
http://www.tygodnik.com.pl/numer/2738/burnetko.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-24 20:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aon.edu.pl/zn2005/koziej2.htm
http://www.tygodnik.com.pl/numer/2738/burnetko.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
państwa bandyckie
http://www.google.com/search?client=opera&rls=pl&q="panstwa ...
bo "zbójeckie" jakoś kojarząmi się ze zbójem Madejem i podobnymi historyjkami :)
bo "zbójeckie" jakoś kojarząmi się ze zbójem Madejem i podobnymi historyjkami :)
Something went wrong...