Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one heck
Polish translation:
diabelnie
Added to glossary by
wolf4jc (X)
Nov 12, 2003 09:49
20 yrs ago
English term
one heck
English to Polish
Marketing
Perer Drucker, who is not necessarily a marketing guy, but one heck of a management consultant observed that the purpose of MARKETING is to make selling superfluous
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | diabelnie |
bartek
|
| 4 | naprawdę świetny |
Dorota Cooper
|
| 4 | kawał konsultanta |
pidzej
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
diabelnie
dobry konsultant
pioruńsko, itp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-12 09:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby miał być \"świetny\" to autor tak napisałby. Ale napisał heck, a więc diabelnie :-)
pioruńsko, itp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-12 09:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Gdyby miał być \"świetny\" to autor tak napisałby. Ale napisał heck, a więc diabelnie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Dorota Cooper
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precise, reliable, on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
49
naprawdę świetny
może nie jest marketingowcem, ale za to naprawdę świetnym konsultantem
1 hr
kawał konsultanta
zeń
Something went wrong...