Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sexual suecide
Polish translation:
samodestrukcyjne zachowania seksualne
Added to glossary by
Domka
Jul 9, 2003 12:49
21 yrs ago
English term
sexual suecide
English to Polish
Other
Sexual suicide, cannibalism and necrophilia are all involved in a macabre study that adds a new twist to the mating behaviour of spiders.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
samodestrukcyjne zachowania seksualne
bo samobójstwo pająków brzmi dość psychedelicznie
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 15:52:44 (GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze tak dla porządku - *suicide*
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 15:52:44 (GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze tak dla porządku - *suicide*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
+3
11 mins
samobójczy seksualizm
dość trafna interpretacja IMHO ;)
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: owszem, a ja bym to nawet połączył: autodestrukcyjny seksualizm
2 mins
|
|
trąci kanapą psychoanalityka ;) ale w sumie jeden pies, czy samo czy auto.. ;D
|
|
| agree |
Konrad Dylo
1 hr
|
| agree |
Michał Szewczyk
1 hr
|
+1
19 mins
samodestrukcyjny seksualizm
propozycja Pana Andrzeja jest równie ciekawa jak nie ciekawsza ;)
Reference:
13 hrs
smierc od nadmiaru seksu
albo tez: z przeladowania / wyladowania seksualnego
zgadzam sie z Dr Palka, ze 'samobojstwo' wsrod pajakow brzmi bardzo dziwnie.
zgadzam sie z Dr Palka, ze 'samobojstwo' wsrod pajakow brzmi bardzo dziwnie.
Something went wrong...