https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/cosmetics-beauty/3065912-dual-ended.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sell new equity
gatekeeping
Feb 3, 2009 23:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term

dual ended

English to Portuguese Medical Cosmetics, Beauty dentist
From leading cosmetic dentist, comes a revolutionary, state-of-the-art, dual ended product...
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 de dupla finalidade
4 +1 de dois lados/de lado duplo
References
dual end

Discussion

Floriana Leary Feb 3, 2009:
I found what you where looking for, please see my ref. Hope it helps you, have a good night
Aurelio Beroth (asker) Feb 3, 2009:
No, it is a kind of a gloss to whiten the teeth, but it´s apllied in the lips. I can say too much, as I don´t hv this info
Floriana Leary Feb 3, 2009:
Aurelio, is this a toothbrush? or another type of dentistry device?

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

de dupla finalidade

É o que me ocorre...
Peer comment(s):
agree Artur Jorge Martins
6 mins
Obrigado, Artur!
agree Isabel Maria Almeida
9 hrs
Muito obrigado, Isabel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
57 mins

de dois lados/de lado duplo

Peer comment(s):
agree Mónica Brito (X)
5 days
Grata!
Something went wrong...

Reference comments

15 mins
Reference:

dual end

http://www.blogher.com/double-duty-beauty-products
http://passmenterie.blogspot.com/2008/08/perfect-pout-modelc...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-03 23:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

I would translate this: "dois em um" branqueador de dentes e gloss para lábios
Something went wrong...