Jun 24, 2018 16:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Kickdown input
English to Portuguese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Oncoming C3PS Test, 1->R
Range Verification C3PS Test, N2/N4
Retarder oil temperature sensor failed low
Retarder oil temperature sensor failed high
Engine Coolant Temperature (ECT) sensor failed low
Engine Coolant Temperature (ECT) sensor failed high
Kickdown input failed ON
Service brake status failed ON
Pump/pack & auto Neutral GPI fault
Reduced engine load at a stop (RELS) input failed ON
Agradeceria também se tivessem mais algum glossário sobre o tema. Obrigada!!
Range Verification C3PS Test, N2/N4
Retarder oil temperature sensor failed low
Retarder oil temperature sensor failed high
Engine Coolant Temperature (ECT) sensor failed low
Engine Coolant Temperature (ECT) sensor failed high
Kickdown input failed ON
Service brake status failed ON
Pump/pack & auto Neutral GPI fault
Reduced engine load at a stop (RELS) input failed ON
Agradeceria também se tivessem mais algum glossário sobre o tema. Obrigada!!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | entrada da função kickdown | Matheus Chaud |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
entrada da função kickdown
O termo tem ficado em inglês, talvez pela dificuldade de encontrar um bom termo equivalente em português.
Veja estes links em que o termo permanece em inglês:
https://www.portalsaofrancisco.com.br/mecanica/cambio
http://www.dgabc.com.br/Noticia/427936/astra-ganha-cambio-au...
https://diccionario.motorgiga.com/diccionario/kick-down-defi...
e aqui uma explicação do conceito:
https://www.quora.com/What-is-a-kick-down-feature-in-acceler...
e
https://pt.scribd.com/document/96935857/BMW-Automatic-Transm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...