Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get stuck
Portuguese translation:
fui parar
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 21, 2007 00:54
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
get stuck
English to Portuguese
Tech/Engineering
Management
Project Management
"How on earth did I get stuck with the new guy?" and "Is he the first or second most stupid person I've ever met?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fui parar |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+2
26 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
fui parar
Céus (ou outra expressão qualquer), como é que fui parar com o cara novo?
"Get stuck with someone" é quando você se envolve com alguém por algum motivo e não consegue se livrar da pessoa.
"Get stuck with someone" é quando você se envolve com alguém por algum motivo e não consegue se livrar da pessoa.
Peer comment(s):
| agree |
Alvaro Neder, Ph.D.
15 mins
|
|
Obrigada. :)
|
|
| agree |
Gisele Goldstein
2 hrs
|
|
Obrigada. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
T."
Discussion