Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overlapping splice length
Portuguese translation:
ajuste do comprimento da sobreposição da emenda
Added to glossary by
Maria Stella Tupynambá
Feb 23, 2012 23:08
12 yrs ago
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
overlapping splice length
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machines for the textile industry/manufacturing
Infelizmente não há muito contexto, mas é um ajuste da emenda em um splicer.
Adjustment of overlapping splice length. (É isto!)
Obrigada!
Adjustment of overlapping splice length. (É isto!)
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | ajuste do comprimento da sobreposição da emenda |
ghostwriter-BR
|
| 4 +1 | comprimento de transpasse |
Beekane
|
Proposed translations
+2
15 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
Selected
ajuste do comprimento da sobreposição da emenda
ou, ajuste do comprimento que a emenda se sobrepõe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
10 hrs
comprimento de transpasse
Este termo é frequente na engenharia civil e até eletrônica para designar o trecho de emenda de barras, cordas ou fios quando tal emenda é feito por sobreposição.
Espero que isso ajude.
Espero que isso ajude.
Peer comment(s):
| neutral |
ghostwriter-BR
: transpasse e sobreposição são parentes distantes, não são irmãs.
1 hr
|
| agree |
Elcio Gomes
: http://wwwp.feb.unesp.br/pbastos/concreto2/Ancoragem.pdf
2 hrs
|
Something went wrong...