This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to English
IT, Information Technology, Terminology, Proofreading, Offshore Industry, Oil and Gas, Business, International Organizations, Government, Sustainable Businesses, Power and Energy Industry, Development, Engineering, Mechanics. Medical Instruments
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Medical (general)
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Petroleum Eng/Sci
Human Resources
Metallurgy / Casting
Computers: Software
Mechanics / Mech Engineering
Food & Drink
Also works in:
Government / Politics
Aerospace / Aviation / Space
Finance (general)
Engineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mining & Minerals / Gems
Computers (general)
Law: Contract(s)
Economics
Military / Defense
Tourism & Travel
Journalism
IT (Information Technology)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Forestry / Wood / Timber
Religion
Construction / Civil Engineering
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
Wine / Oenology / Viticulture
Law (general)
Science (general)
Marketing
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Rates
General rate: 0.03 USD per word
Rates per language pair: German to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word Hebrew to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
English to Portuguese (Senac Instituto de Línguas) Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá) English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Lingotek, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
System Analyst and Computer Developer. I own a Bachelor's Degree in Social Work and during the past few years I have worked in the IT field of specialization localizing User Interfaces, Websites, Computer Programs, Hardware Manuals, Technical Manuals, Wordpress Websites, etc. I have also studied programming principals and algorithms, Python, Java, HTML and other computer languages.
Currently, I develop Content for Websites directed to indexation for SEO and I am also involved Graphic Design and Internet Marketing.
Brazilian native and bilingual (my second language is English). I am learning modern Hebrew, so I am already able to read and have some vocabulary skills.
CAT Tools I work with:
SDL Trados Studio
SmartCAT
MemoQ
Accounting Systems:
-Xero
I can also work with other CAT Tools required by the client.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Brazilian Portuguese translator, translation services in Brazil, technical translations, traduções, tradutora de língua inglesa, english to portuguese translation, mechanical, engineering translations, find Brazilian Portuguese translators, high quality translation to Brazilian Portuguese. See more.Brazilian Portuguese translator, translation services in Brazil, technical translations, traduções, tradutora de língua inglesa, english to portuguese translation, mechanical, engineering translations, find Brazilian Portuguese translators, high quality translation to Brazilian Portuguese, affordable translation, qualified brazilian translators. See less.
This profile has received 118 visits in the last month, from a total of 107 visitors
