Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speakerphone
Portuguese translation:
viva-voz
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Jan 30, 2002 11:06
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Norminha (X)
speakerphone
Non-PRO
English to Portuguese
Other
During our conversation, she put me on speakerphone.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | viva-voz |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | falando sozinha |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | viva-voz |
Dorival Scaliante
|
Proposed translations
+1
33 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
viva-voz
Muitos telefones apresentam dois modos de conversação: particular e viva-voz (speakerphone). Durante a conversação, ela trocou o modo particular para o viva-voz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is it! Thank you!"
27 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
441
falando sozinha
é o que deduzí. Não conheço essa geringonça.
35 mins
Dorival Scaliante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fluent, accurate, eye-catching writing!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
51
viva-voz
No mercado e nos materiais informativos de fabricantes, usa-se 'viva-voz' para o aparelho chamado 'speakerphone'.
http://www.soundpoint.com.br/solucoes.htm
http://www.soundpoint.com.br/solucoes.htm
Reference:
Something went wrong...