Mar 29, 2007 14:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
P/N
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
warranty
В тексте гарантии (аппаратное изделие, ком. периферийное оборудование) в конце идет табличка:
P/N
PRODUCT NAME
WARRANTY
P/N - это part number или product number? Имеется ли в виду серийный или каталожный (артикул, номенклатурный)?
Другой фопрос в ProZ видел, но там другой контекст.
P/N
PRODUCT NAME
WARRANTY
P/N - это part number или product number? Имеется ли в виду серийный или каталожный (артикул, номенклатурный)?
Другой фопрос в ProZ видел, но там другой контекст.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | part number |
The Misha
|
| 4 | Номер в каталоге |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
part number
Actually, part and product No. means the same, but the accepted usage (at least in the US) is part number. It refers to what you call katalozhnyi or nomenklaturnyi nomer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
8 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Номер в каталоге
.
Something went wrong...