Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External ramp
Russian translation:
Пандус
Added to glossary by
Anton Shcheglov
Dec 22, 2010 20:19
13 yrs ago
English term
External ramps
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete constructions
Что может подразумеваться под EXTERNAL RAMPS? "DESIGNATED CONCRETE FOR EXTERNAL RAMPS".
Я перевел как: "105 – МАРКИРОВАННЫЙ БЕТОН ДЛЯ ВНЕШНИХ (НАКЛОННЫХ) ПЛОЩАДОК".
Я перевел как: "105 – МАРКИРОВАННЫЙ БЕТОН ДЛЯ ВНЕШНИХ (НАКЛОННЫХ) ПЛОЩАДОК".
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Пандусы |
Anton Shcheglov
|
Change log
Dec 22, 2010 20:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 5, 2011 07:44: Anton Shcheglov Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Anton Shcheglov
Zimbabwe
Zimbabwe
Native in Russian
Specializes in field
Zimbabwe
English—Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
Пандусы
"Пандусы устраивают на наклонном основании из монолитного бетона, бетонных плит, кирпича, природного камня."
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...