Jan 26, 2003 16:58
21 yrs ago
English term
statutory stays
English to Russian
Law/Patents
One party has resided continuously in the State of XXX for twelve months next preceding the date of the filing of this complaint, and all statutory stays have expired.
документ - решение суда о расторжени брака
документ - решение суда о расторжени брака
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | установленные законом отсрочки |
Igor Kreknin
|
| 5 | предусмотренное законодательством приостановление |
Yevgeniy Tamarchenko
|
Proposed translations
+5
14 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
установленные законом отсрочки
stay
1. отсрочка || отсрочивать
2. приостановление || приостанавливать
3. прекращение || прекращать
(юр.словарь)
1. отсрочка || отсрочивать
2. приостановление || приостанавливать
3. прекращение || прекращать
(юр.словарь)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Yevgeniy Tamarchenko
Native in Russian
Exact legal translations.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Afrikaans to Russian, and 26 more.
Related KudoZ points
:
246
предусмотренное законодательством приостановление
производства по делу или выполнения решения.
Stay. Stay of Proceedings.
The stopping of a
judicial proceeding. A “stay of execution” stops the enforcement of a court order.
Generally, stays are granted by appeals courts, but appeals are rare in divorce cases.
См. ссылки
Stay. Stay of Proceedings.
The stopping of a
judicial proceeding. A “stay of execution” stops the enforcement of a court order.
Generally, stays are granted by appeals courts, but appeals are rare in divorce cases.
См. ссылки
Something went wrong...