Working languages:
English to Russian
French to Russian
Afrikaans to Russian

Yevgeniy Tamarchenko
Exact legal translations.

Local time: 06:23 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information

Hello and welcome to my Proz page.

First of all, I would like to stress that I do not represent an agency. I guarantee that I translate personally from all the languages opposite. You are welcome to visit my KudoZ page to assess my level of competence in my subject areas and in various language combinations. I also welcome short test translations for highly visible projects.

I am a Moscow-based independent translator, mostly catering for leading international law firms. Former translation agency manager, now I reconcentrate on what I do and like to do best—personally performing careful analytical work and writing in a good Russian to deliver an exact translation. Terms, expressions and wordings used in my translations are as close as possible to those used in Russian legal documents, without prejudice to differences between legal systems.

Specialty:Corporate Law, Dispute Resolution
Working:Banking & Financial Law, Law (other)
Interest:Child Development/Parenting, Cultural Anthropology, Music, Psychology
Projects/document typesTranslated almost any type and style of legal texts and documents. Also completed projects within the areas of interest.
  • Spanish, Romanian/Moldavian, Italian, Portuguese
  • Dutch, Flemish, German
  • Polish, Czech, Slovak, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian
  • Catalan
  • Danish, Norwegian, Swedish
  • Byelorussian, Serbian, Croatian, Slovene
*Languages referred to as “other” are a minor part of my assignments and take more time to complete the job. I guarantee quality translation and a strict commitment to deadlines for these languages as well.

Please request my CV for detailed information on my professional experience.
Keywords: legal, translator, translation, business, sworn, law, franзais, romвn, rus, russe , juridique, ruso, contract, corporate, certificate, Afrikaans, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Flemish, French, German, Italian, Macedonian, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Ukrainian,

Profile last updated
Nov 27, 2016