Feb 16, 2005 04:17
19 yrs ago
English term
raikhan
agencies
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
CONTRACTOR is expected to comply with applicable safety, health, and environmental regulations of agencies having jurisdiction at locations where services are performed for COMPAN
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | ведомства |
Vladimir Pochinov
|
| 3 +2 | контролирующие органы |
2rush
|
| 3 +1 | органов |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+6
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
84
Selected
ведомства
В данном контексте...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot
"
+1
2 mins
органов
"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-16 04:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
организаций
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-16 04:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
организаций
Peer comment(s):
| agree |
Angeliki Kotsidou (X)
: ja soglasna s "organizatsij"
7 hrs
|
|
Thanks!
|
+2
3 mins
контролирующие органы
Hope this helps
Peer comment(s):
| agree |
Victor Potapov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: государственных контролирующих органов / органов государственного регулирования и контроля и т. д. и т. п.
2 hrs
|
|
Совершенно верно, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ(!!!). Спасибо!
|
Something went wrong...