Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom shroud
Russian translation:
нижняя часть кожуха / нижний полукорпус
Added to glossary by
Ol_Besh
Dec 10, 2003 15:29
20 yrs ago
1 viewer *
English term
bottom shroud
English to Russian
Tech/Engineering
bottom shroud to be welded ....
просто нижний кожух?
Это предложение о поставке оборудования Фракционирующая колонна
просто нижний кожух?
Это предложение о поставке оборудования Фракционирующая колонна
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "нижняя часть кожуха" или "нижний полукорпус" |
Ol_Besh
|
| 5 | this is something screening/protecting/separating |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"нижняя часть кожуха" или "нижний полукорпус"
Встречалось и то, и другое. Нужно смотреть по контексту.
Удачи!
Удачи!
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1397
this is something screening/protecting/separating
may be "kozhukh", "ograzhdenie", "zaschitnyj ekran".
To say for sure one would need to do a search on Russian sites
but I cannot type cyrillic at the moment.
To say for sure one would need to do a search on Russian sites
but I cannot type cyrillic at the moment.
Something went wrong...