English to Spanish Other Biology (-tech,-chem,micro-)

As viewed from the top of the instrument, the centroid of the leftmost pipette nozzle on the Z-payload (as viewed from the front of the instrument) can be capable of unobstructed travel in the X direction from a point 80 mm from the outermost left baseplate edge to a point 608 mm from the outermost left baseplate edge and can be capable of unobstructed travel in the Y direction from a point 60 mm from the outermost front baseplate edge to a point 410 mm from the outermost front baseplate edge.

Still referring to the system, as viewed from the front of the instrument, the bottom-most face of the pipette nozzles on the Z-payload can be capable of unobstructed travel in the Y direction from a point 156mm above the top surface of the baseplate to a point 256 mm above the top surface of the baseplate.

Estos párrafos se incluyen en una descripción de los diferentes ejes de movimiento que tiene una máquina (eje X para desplazamiento de izquierda a derecha - Eje Y de atrás adelante - Eje Z de arriba abajo).