"Reificar" proviene del vocablo latín "res, rei", que significa "cosa". Por tanto, "reificación" quiere decir "reificación" o "cosificación", convertir algo en cosa.

cosificación.
1. f. Acción y efecto de cosificar.
cosificar.
1. tr. Convertir algo en cosa.
2. tr. Reducir a la condición de cosa aquello que no lo es.

En este caso podría aplicarse a la conversión de conceptos abstractos previos en información o datos, de lo que me parece entender del contexto.

De todas formas, sea como sea y signifique lo que signifique en el contexto, la traducción es esta.