Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot slag burns
Spanish translation:
quemaduras de escorria caliente
Added to glossary by
linava
Jan 30, 2009 17:36
15 yrs ago
11 viewers *
English term
hot slag burns
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
engineering
when welding it's common to have this kind of burns
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | quemaduras de escorria caliente | Christopher Lane |
3 +1 | escoria caliente | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
quemaduras de escorria caliente
Ouch!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it makes sense in the text"
+1
7 mins
escoria caliente
PDF] METALOGENIA EN BAUMAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
escoria caliente (Hot Slag). Nuevos diseños para la gama de dientes. especializados MTG para el sistema Caterpillar de. pasador lateral ...
www.e-maquinaria.com/Novcomerciales/Metalogenia040430.pdf - Páginas similares
abatement (asbestos, lead, etc.) remoción de riesgo (de asbesto ...hot slag, escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra. hydraulic fluids, líquidos para aparatos hidráulicos. hydraulic jack, gato hidráulico, ...
www.linktranslation.com/Glossaries/Englis-Spanis_262.HTM - 221k - En caché - Páginas similares
[PDF] uml/we dictionary 12.04Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
escoria caliente. hot slag. escotilla. hatchway. escrepa (máquina que se. utiliza para alisar una super-. ficie, raspador, rascador). scraper. escuadra ...
www.bvsde.ops-oms.org/foro_hispano/Diccionario_de_Construcc... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2009-01-30 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Uuuy... se me pasó lo de "quemaduras..." Sorry
escoria caliente (Hot Slag). Nuevos diseños para la gama de dientes. especializados MTG para el sistema Caterpillar de. pasador lateral ...
www.e-maquinaria.com/Novcomerciales/Metalogenia040430.pdf - Páginas similares
abatement (asbestos, lead, etc.) remoción de riesgo (de asbesto ...hot slag, escoria caliente, impurezas, desperdicios, costra. hydraulic fluids, líquidos para aparatos hidráulicos. hydraulic jack, gato hidráulico, ...
www.linktranslation.com/Glossaries/Englis-Spanis_262.HTM - 221k - En caché - Páginas similares
[PDF] uml/we dictionary 12.04Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
escoria caliente. hot slag. escotilla. hatchway. escrepa (máquina que se. utiliza para alisar una super-. ficie, raspador, rascador). scraper. escuadra ...
www.bvsde.ops-oms.org/foro_hispano/Diccionario_de_Construcc... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2009-01-30 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Uuuy... se me pasó lo de "quemaduras..." Sorry
Peer comment(s):
agree |
Wes Freeman
: I guess you guys both have the same thing, with your note.
1 hr
|
Many thanks Wes
|
Something went wrong...