Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rodolfo Flores
Competent Technical/General comm skills

Edinburg, Texas, United States
Local time: 17:27 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Mathematics & StatisticsScience (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 101
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Carolina Association of Translators and Interpreters
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MSProject, NikonCaptureNX2, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Rodolfo Flores endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Born in the USA, moved to Mexico at age 5, and returned to the US for College at age 17. Earned a BS in Chemistry in 1974 at Pan American University (Edinburg, TX). Earned a MS in Chemistry from New Mexico Highlands University in 1977. Have worked in Industry (Chemicals, Plastics) for 30 years, with expatriate assignments in Mexico and Canada. Excellent command of American English and Spanish (Mexico), as well as understanding of cultural nuances in both countries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 119
PRO-level pts: 113


Top languages (PRO)
English to Spanish108
Spanish to English5
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering53
Other32
Science11
Bus/Financial8
Law/Patents5
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)18
Electronics / Elect Eng12
Mechanics / Mech Engineering8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Contract(s)5
Energy / Power Generation4
Engineering: Industrial4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.


Profile last updated
Feb 23, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search