Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guest computer
Spanish translation:
ordenador huésped
Feb 25, 2001 05:02
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Very professional, reliable & punctual.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
guest computer
English to Spanish
Tech/Engineering
If your LinkToNet guest computer is having problems recognizing computer names or Internet addresses when connected to a Windows 95 or NT 4 LinkToNet host...
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | ordenador huesped |
Luis Crespo
|
| 0 | computador visitante |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | computador huésped/anfitrion |
Albert Golub
|
Proposed translations
1 hr
Luis Crespo
Native in Spanish
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
ordenador huesped
"... informático, generalmente de pequeño tamaño, que se ejecuta en un ordenador
huésped, programados para duplicar y extender copias de sí mismos desde..."
o también en:
"... en cuestión de segundo. Cada ordenador, huésped, y servidor en la red tiene un
número de Protocolo de Internet (dirección IP). Las direcciones IP son parte ..."
Si es para España, mejor "ordenador" o "equipo".
Buena suerte.
huésped, programados para duplicar y extender copias de sí mismos desde..."
o también en:
"... en cuestión de segundo. Cada ordenador, huésped, y servidor en la red tiene un
número de Protocolo de Internet (dirección IP). Las direcciones IP son parte ..."
Si es para España, mejor "ordenador" o "equipo".
Buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank a lot. :-)"
25 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
266
computador visitante
ver como aparece aqui :
... realiza una Transferencia de Datos con el fin de que aparezcan en el computador visitante
y así la persona puede navegar en esa página. Esto quiere decir que
... realiza una Transferencia de Datos con el fin de que aparezcan en el computador visitante
y así la persona puede navegar en esa página. Esto quiere decir que
Reference:
52 mins
computador huésped/anfitrion
eurodicautom computing section
somebody aked the same sort of question yesterday and both huesped(oso) and anfitrion appeared in the answers
hope it helps
somebody aked the same sort of question yesterday and both huesped(oso) and anfitrion appeared in the answers
hope it helps
Something went wrong...