Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock knob
Spanish translation:
pestaña/lengüeta de fijación
Added to glossary by
Marta Chico
Apr 6, 2005 06:32
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
lock knob
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Parts of a telephone
WALL MOUNTING
In order to prevent the handset from falling, just reverse the handset lock knob.
This knob can be picked up or inserted in by pushing it upwards or downwards respectively.
In order to prevent the handset from falling, just reverse the handset lock knob.
This knob can be picked up or inserted in by pushing it upwards or downwards respectively.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pestaña o lengüeta de fijación |
Marta Chico
|
| 5 +1 | perilla de seguridad |
Ernesto de Lara
|
| 5 | extensión de fijación (o fijador) |
Gustavo Villar
|
| 4 | perilla de fijación |
Carla Campos (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
pestaña o lengüeta de fijación
Espero que te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 mins
Gustavo Villar
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate, fast & reliable, 19 yrs. exp.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
extensión de fijación (o fijador)
una traducción
1 hr
perilla de fijación
[PDF] User GuideFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Para fijar a la pared, coloque el. teléfono en los contactos de montaje del ... pared, la perilla del auricular necesitará ...
www.radioshack.com/images/ ProductCatalog/Manuals/OME43-3215.pdf - Similar pages
MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL - [ Translate this page ]
... de velocidad se calibra en porcentaje a la velocidad máxima y tiene una perilla
de fijacion para prevenir los cambios accidentales de velocidad. ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/m-624s-e-01.htm - 75k - Cached - Similar pages
... Para fijar a la pared, coloque el. teléfono en los contactos de montaje del ... pared, la perilla del auricular necesitará ...
www.radioshack.com/images/ ProductCatalog/Manuals/OME43-3215.pdf - Similar pages
MANUALES ELECTRÓNICOS WATSON-MARLOW BREDEL - [ Translate this page ]
... de velocidad se calibra en porcentaje a la velocidad máxima y tiene una perilla
de fijacion para prevenir los cambios accidentales de velocidad. ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/m-624s-e-01.htm - 75k - Cached - Similar pages
+1
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
394
perilla de seguridad
This is it. 6 years purchasing telephone parts for ITT
Something went wrong...