https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/computers%3A-software/2216281-echoing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
crushed
flash error

Glossary entry

English term or phrase:

echoing

Swedish translation:

spegling

Added to glossary by Tornebohm
Oct 24, 2007 23:39
16 yrs ago
English term

echoing

English to Swedish Tech/Engineering Computers: Software UI terminology
CT-Error echoing to XXXX
Proposed translations (Swedish)
3 spegling
Change log

Oct 26, 2007 19:00: Tornebohm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12819">Tornebohm's</a> old entry - "echoing"" to ""spegling""

Discussion

Tornebohm (asker) Oct 25, 2007:
denna översättning handlar enbart om en massa "strings" i ett CT-program där ett antal CT-Errors är listade bl.a. CT-Errror writing to DRAM; CT-Error echoing to DRAM, CT-Error with DRAM test etc.
Hoppas detta kan vara till hjälp!
Sven Petersson Oct 25, 2007:
More context PLEASE!

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

spegling

...skulle jag föreslå. "CT-felet speglas till XXXX". Tecken kan "ekas" från t ex en bildskärm som är ansluten till en dator, men när det handlar om att sprida status talar man oftast om "spegling".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ok, prövar med det"