Nov 20, 2006 12:04
17 yrs ago
7 viewers *
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
HD
French to English
Bus/Financial
Real Estate
retail premises
Can anyone tell me what HD stands for in financial terms?
I know that HT is 'hors taxe' but have actually never come across 'HD' until just now. It appears in my text as follows:
Cession de bail: 130.000 Euros HD
Loyer annuel: 32.000 Euros HT
Speedy answer would be appreciated... I am googling it in the meantime, but haven't found an answer yet!
I know that HT is 'hors taxe' but have actually never come across 'HD' until just now. It appears in my text as follows:
Cession de bail: 130.000 Euros HD
Loyer annuel: 32.000 Euros HT
Speedy answer would be appreciated... I am googling it in the meantime, but haven't found an answer yet!
Proposed translations
(English)
| 1 | excluding deposit |
Sandra Petch
|
| 3 | excluding deposit |
Peter James
|
Proposed translations
30 mins
Selected
excluding deposit
A wild guess - hors dépôt ??
Good luck!
Good luck!
Note from asker:
| Thanks - I am sure you are right, but need to find more occurrences of this term. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Needs more research, but highly feasible, thanks."
2 hrs
excluding deposit
Have found this in a property context, where it stands for "Hors dépôt de garantie" - so would agree with Sandra.
Discussion