This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Campsite voucher scheme General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French Avec les camping chèques, offrez vous une basse saison haute en couleurs !
Camping Cheque est un bon d’échange utilisable en basse saison qui vous garantit des économies sur le tarif public du camping. Il vous permet de voyager en Europe et au Maroc en toute liberté et à prix unique, sur notre sélection de campings haut de gamme. Camping Cheque s’adresse à tous les caravaniers, camping-caristes et campeurs.
Les campings se mettent au vert.
De toutes les formes d’hébergement touristiques, le camping est celui qui a toujours été, de par sa nature même, le plus concerné par l’environnement. En effet, lorsque l’on accueille ses visiteurs dans la nature, autant que cette dernière soit aussi préservée que possible. Depuis que l’écologie est devenue un sujet de préoccupation quotidien pour tous, les campings ont poursuivi leur engagement en faveur de l’environnement. Et si certaines mesures sont des mesures discrètes et peu visibles pour les campeurs, d’autres ont pour but de rendre encore plus plaisant leur séjour. Le temps d’un dossier, non exhaustif, *« nom du magazine »* vous invite à découvrir quelques campings du réseau particulièrement engagés dans la préservation de leur environnement.
Translation - English Why not use Camping Cheques for some low season highs?
A Camping Cheque is a voucher for use in low season that guarantees you savings on campsite fees. Offering complete freedom of choice, Camping Cheques allow you to stay at any of our top quality campsites in Europe and Morocco for the same fixed price. Camping Cheques can be used by all caravanners, motor home users and campers.
Campsites go green!
By virtue of its very nature, camping has always been the form of tourist accommodation most affected by environmental issues. Nature conservation becomes all the more important when catering for visitors to the great outdoors. Ever since ecology became a universal topic of concern in everyday life, campsites have continued their commitment to environmental action, and while some of the more discrete projects may not be immediately apparent, campers will nevertheless appreciate many other efforts aiming to make their stay an even more pleasant one. This *“name of magazine”* special feature focuses on some of the campsites in our network particularly committed to conserving their environment.
More
Less
Translation education
Other - Bsc French/Int Bus Aston University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
Expertise