Mar 20, 2007 10:12
17 yrs ago
French term
Cernesson
French to Russian
Social Sciences
Names (personal, company)
Как правильно транскрибировать фамилию? Кернессон?
Точно знаю, что француженка.
Очень срочно. Забыла перевести титульный лист всего опуса :-0
Точно знаю, что француженка.
Очень срочно. Забыла перевести титульный лист всего опуса :-0
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Сернессон |
Tatiana Zhyvylo
|
Proposed translations
+2
5 mins
Tatiana Zhyvylo
Native in Russian
http://www.zhyvylo.com
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, Ukrainian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Сернессон
Если француженка, то тогда Сернессон
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-20 10:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
из скромности ;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-20 10:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
из скромности ;)
Note from asker:
| Татьяна, а можно мне у Вас спросить, почему степень уверенности только три поставили? Что могут быть варианты? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за оперативную помощь!"
Something went wrong...