Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Naturhaushalt
English translation:
ecosystem
Jan 31, 2002 06:51
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Naturhaushalt
German to English
Other
Agriculture
agriculture
In Deutschland werden jaehrlich etwa 1000 t chemische Beizmittel eingestezt und in den Naturhaushalt eingebracht.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | ecosystem |
Andy Lemminger
|
| 4 +2 | natural environment |
pschmitt
|
| 5 | Environment |
Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI
|
Proposed translations
+8
2 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ecosystem
hope that helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+2
4 hrs
natural environment
or simply "environment" would do within the context of the sentence.
Hope this helps
Hope this helps
5 hrs
Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI
experience in business, science, cooking
Works in: English to German, German to English
Environment
Sorry, PSchmitt, but I was to quick when I wanted to peer grade your answer. I haven't heard 'natura environment' in such a context before.
I think 'ecosystem' would be a bit too much in this context.
hope this helps!
I think 'ecosystem' would be a bit too much in this context.
hope this helps!
Something went wrong...