Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fach- und Sachpromotoren
English translation:
Promoters of/in special subjects
Added to glossary by
Olav Rixen
Feb 1, 2007 15:13
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Fach- und Sachpromotoren
German to English
Bus/Financial
Management
Sie (geht) dabei auf alle zentralen Funktionen und Operativen zu und sucht gezielt den Dialog mit **Fach- und Sachpromotoren**.
Proposed translations
(English)
| 4 | Promoters of/in special subjects |
KARIN ISBELL
|
| 2 | Coordinators for professional and specialized subject matter |
gangels (X)
|
Proposed translations
34 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Promoters of/in special subjects
Meuret-Sanders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Karin."
59 mins
Coordinators for professional and specialized subject matter
Don't think 'promoter' is the word (mostly used in the entertainment and sports industry)
Coordinator, manager, facilitator or lobbyist are possibilities, each of different emphasis. but since we don't know what it is about, coordinator may be best. 'Sach...' could also mean 'affairs', 'issues', agendas', 'drives', 'plans', 'interests'
Coordinator, manager, facilitator or lobbyist are possibilities, each of different emphasis. but since we don't know what it is about, coordinator may be best. 'Sach...' could also mean 'affairs', 'issues', agendas', 'drives', 'plans', 'interests'
Discussion