Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schleiersehen
English translation:
hazy vision
Added to glossary by
Dawn Montague
Jan 25, 2001 05:43
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Schleiersehen
German to English
Medical
In a list of visual problems: Akutes Nebel-, Schleier- oder Schattensehen
Proposed translations
(English)
| 0 | acute foggy, hazy or shadowy vision |
Andrea McNamara (X)
|
| 0 | blurred vision |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
44 mins
Andrea McNamara (X)
Andrea McNamara (X)
Downunder we work while you sleep
Works in: German to English
View
Related KudoZ points
:
19
Selected
acute foggy, hazy or shadowy vision
Nebel = fog
Schleier = haze (you can also say mist but to me hazy seems better)
Schatten = shadow
Schleier = haze (you can also say mist but to me hazy seems better)
Schatten = shadow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
39 mins
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
139
blurred vision
Glossary of vision terms: http://www.medhelp.org/NIHlib/GF-18.html
See list of visual disturbances:
http://www.medhelp.org/HealthTopics/Vision.html
http://www.medhelp.org/HealthTopics/Blurred_Vision.html
See list of visual disturbances:
http://www.medhelp.org/HealthTopics/Vision.html
http://www.medhelp.org/HealthTopics/Blurred_Vision.html
Something went wrong...