Oct 26, 2010 17:48
13 yrs ago
German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
m/t
German to Russian
Law/Patents
Environment & Ecology
Eine grossindustrielle FRAKTIONATOR-Anlage verarbeitet an 5 Tagen/Woche im 3-Schicht-betrieb eine jährliche Input-Kapazität von >50‘000 m/t. Dies zeigt, dass der Recycling-Markt für unsere Technologie ein unerschöpfliches Potential an Rohstoffen vorrätig hat.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | метрическая тонна |
Auto
|
| 4 +1 | Megatonne |
bivi
|
| 3 | один миллион тонн |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
метрическая тонна
mt - Metertonne - метрическая тонна
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: http://de.academic.ru/dic.nsf/konversations_lexikon/47642/Me...
а с этим как быть "ein Maß für die lebendige Kraft eines Geschosses in seiner Flugbahn, 1000 Kilogrammometer. Man bezieht es auf das Zentimeter des Geschoßumfanges, das Quadratzentimeter
14 mins
|
|
А я о чем? См. п.2 в Вашей же ссылке: Metertonne — (mt) 1000 Kilogramm Meter…
|
|
| agree |
Taranichev
29 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
costet
21 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
German term (edited):
m/t
один миллион тонн
1 Megatonne = один миллион тонн
Discussion
Установка перерабатывает > 50 млн. т в год (или 50.000 млн. т в год - 50‘000??)