Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Basiszeichnung
English translation:
Basic drawing
Added to glossary by
Jon Fedler
Oct 18, 2007 15:17
16 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Basiszeichnung
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A component specification for gearbox casings contains a table headed:"Gehäuseteile". Inter alia, this contains
a row with the following"
*Anfragezeichnung* mit
Basiszeichnung abcde
jedoch Werkstoff Mg ......apologies for lack of context material
a row with the following"
*Anfragezeichnung* mit
Basiszeichnung abcde
jedoch Werkstoff Mg ......apologies for lack of context material
Proposed translations
(English)
| 4 | Basic drawing |
Michael Harris
|
| 3 | basic drawing / main drawing |
Nicholas Krivenko
|
Proposed translations
15 mins
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
Basic drawing
Thats what we use for simple drawings
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael"
17 mins
Nicholas Krivenko
Ireland
Ireland
Native in German
&
English
Ireland
30 years in translation & interpreting!
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
basic drawing / main drawing
Since there is no context whatsoever and it's a list of components (I assume for delivery to dealerships) it is reasonable to assume that the company would supply drawings for installation purposes.I am guessing here.
Something went wrong...