https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical/133812-thoraxr%F6tgen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abrechnung
Datenverkabelung

Glossary entry

German term or phrase:

Thoraxröntgen

English translation:

chest x-ray; thoracic x-ray

Added to glossary by Sven Petersson
Jan 16, 2002 18:07
22 yrs ago
German term

Thoraxrötgen

German to English Medical
Thoraxrötgen.
To do with Ethics Committe procedure with clinical trials. Can't find it anywhere. Was wondering if it was a typo.
Proposed translations (English)
4 +1 chest x-ray or thoracic x-ray
5 chest x-ray
5 chest x-ray

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

chest x-ray or thoracic x-ray

Thorax is the chest/thorax and Röntgen (wrong spelling) are x-rays
Peer comment(s):
agree Trudy Peters
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much"
4 mins

chest x-ray

Ref.:

Peter & Christine Reuter
Medizinisches Wörterbuch

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 18:12:48 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Throraxröntgen\" is the correct spelling.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 18:18:24 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Thoraxröntgen\" is the correct one. Sorry, I mistyped before.
Something went wrong...
7 mins

chest x-ray

Dear Elizabeth,
I am sure you're right and it should actually read "röntgen".
Something went wrong...