Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festwasser Maschine
English translation:
Machine with fixed water supply
Added to glossary by
lone (X)
Apr 5, 2001 11:15
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Lone
Festwasser Maschine
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
The term is listed right below the heading "Servicing Instructions",
e.g. : Flowmeter (Wassertank Maschine) and Flowmeter (Festwasser Maschine).
Deadline is Monday.
Any help appreciated.
e.g. : Flowmeter (Wassertank Maschine) and Flowmeter (Festwasser Maschine).
Deadline is Monday.
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 0 | machine with fixed water supply |
Madeleine van Zanten
|
| 0 | machine that uses tap water |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
16 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
machine with fixed water supply
none
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fixed water supply fits the bill.
Thanks to both of you for your answers. I would like to have shared the points between you, but unfortunately that's not possible."
46 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
machine that uses tap water
I gather that the machine can be connected on the tap water (water pipe supply.
I wish I could provide a more elegant translation; however, I hope it brings you on the right track.
P.S. Visit the site below.
I wish I could provide a more elegant translation; however, I hope it brings you on the right track.
P.S. Visit the site below.
Reference:
Something went wrong...