Olaf Reibedanz Oct 12, 2004:

You are right, "Teilepreis" refers to the price for parts/components (I first did not read it properly and confused it with "Teilpreis", which means partial price).

Non-ProZ.com Oct 12, 2004:

Note I had interpreted this as referring to a price for parts

The text continues as follows:

Nicht akzeptabel erscheinen uns aber Ihre Ausf�hrungen zu der Verantwortung Ihrerseits f�r den Teilebezug. Zum einen ist es nicht zutreffend, dass Ihr Haus nur XX St�ck bestellte (die Bestellung Nr. XXXXXXXXXX ist uns nicht bekannt). Die Bestellung Nr. XXXXXXXXX vom XX.XX.XX betrifft XX St�ck, von denen durch Ihr Haus bisher XX St�ck abgerufen und von uns geliefert wurden. Der Auftrag �ber XX St�ck d�rfte unstreitig sein. Der St�ckpreis betr�gt XXX,00 Euro, so dass noch X.XXX,-- Euro Auftragsvolumen offen ist. Hierbei �berlassen wir es Ihrem Haus, die restlichen Teile bis Ende des Jahres abzunehmen oder die bereits von uns erw�hnten X.XXX,-- Euro f�r die Materialien zu �bernehmen.
Ebenso wenig k�nnen wir Ihre Argumentation nachvollziehen, wonach Ihr Haus nicht f�r Teile Nr. XXXXX XXX verantwortlich ist, da dies eine VW-Teilenummer sei