Mar 31, 2004 09:32
20 yrs ago
5 viewers *
German term
Silvia
Sinterschicht
Non-PRO
Homework / test
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Cementi
La parola è inserita nel seguente contesto: " Beton: der Betonuntergrund sollte mindestens 4 Wochen liegen und die oberflaechliche SINTERSCHICHT muss abgebuerstet oder Hochdruck enfernt worden sein
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Strato sinterato |
Befanetta81
|
| 3 | strato sinterizzato |
claudia radente
|
Proposed translations
26 mins
claudia radente
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian, and 2 more.
strato sinterizzato
La mia è una traduzione letterale, navigando in internet ho tuttavia ricevuto conferme dell'esistenza del termine.
Non sono certa del contesto.
Nel link spiegazione sul significato della sinterizzaione di polveri.
Non sono certa del contesto.
Nel link spiegazione sul significato della sinterizzaione di polveri.
5 hrs
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
45
Strato sinterato
esiste anche la versione "sinterizzato" che ha indicato la collega.
Discussion