https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general/2419675-bildnachweis.html

Feb 17, 2008 16:03

16 yrs ago

4 viewers *

German term

hausencla

Italy

Bildnachweis

German to Italian Medical Medical (general) General

Es handelt sich um mehrere Bilder (Fotos u. Illustrationen) auf derselben Seite in einer medizinischen Broschuere, als Fussnote haben wir den ****Bildnachweis: ...****

Ich hab's mit "materiale illustrativo" uebersetzt, bin mir aber da nicht so sicher. Vielleicht besser: "fonte delle immagini"?? Wie nennt man sowas auf Italienisch?
Vielen Dank im Voraus!

Proposed translations (Italian)

3	Materiale iconografico o iconografia	Galante
4 +2	crediti fotografici	Desila

Change log

Feb 17, 2008 16:33: Angela Arnone changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"

Proposed translations

39 mins

Galante

Native in Italian

Selected

Materiale iconografico o iconografia

Saluti

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Rocchino!!"

+2

11 mins

Desila

Native in Italian

Specializes in field

crediti fotografici

..

Reference:

http://www.clinique-esperance.com/it/chirurgica_cardiologia_radiologia_clinica_chirurgica_francia_costa_azzurra_06_mougins.html

Note from asker:

Qui si tratta non solo di foto ma anche di immagini, per questo ho scelto l'altra soluzione. Grazie lo stesso, buona serata!!

Peer comment(s):

agree	Maria Rosa Fontana 15 mins
	:))
agree	Rosa Cabral : picture credits, yes 3 hrs
	:))